Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
entrapment
magyar translation:
fennakadás/elakadás
Added to glossary by
Katalin Szilárd
May 23, 2006 14:25
18 yrs ago
angol term
entrapment
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Műszerek
kardiológia
catheter entrapment - a szivműtéteknél fellépő, egy lehetséges komplikáció
Proposed translations
(magyar)
| 5 +3 | fennakadás |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+3
10 perc
Katalin Szilárd
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
208
Selected
fennakadás
Ebben a szövegkörnyezetben sokszr lehet találkozni ezzl a kifejezéssel. Én így fordítottam: katéter fennakadás(a)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 15:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Nem tudom mi történt a betűimmel... sokszr -> sokszor
ezzl -> ezzel. Pedig jól gépeltem le. Na mindegy. :)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-05-24 11:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"A 62-year-old woman with unresectable cancer of gall bladder was taken for endoscopic palliation of jaundice by placement of biliary SEMS. At ERCP, cholangiogram showed Bismuth type 2 stricture; this was dilated and the stent assembly (8 cm long and 9F delivery system) was passed over a stiff guidewire into the right hepatic duct. After releasing the stent, the delivery catheter could not be withdrawn despite applying forceful traction. Fluoroscopic image showed that the expanded olive-shaped upper end of the delivery catheter was entrapped in the strictured segment [Figure - 1]."
http://www.indianjgastro.com/viewimage.asp?img=IndianJGastro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 15:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Nem tudom mi történt a betűimmel... sokszr -> sokszor
ezzl -> ezzel. Pedig jól gépeltem le. Na mindegy. :)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-05-24 11:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"A 62-year-old woman with unresectable cancer of gall bladder was taken for endoscopic palliation of jaundice by placement of biliary SEMS. At ERCP, cholangiogram showed Bismuth type 2 stricture; this was dilated and the stent assembly (8 cm long and 9F delivery system) was passed over a stiff guidewire into the right hepatic duct. After releasing the stent, the delivery catheter could not be withdrawn despite applying forceful traction. Fluoroscopic image showed that the expanded olive-shaped upper end of the delivery catheter was entrapped in the strictured segment [Figure - 1]."
http://www.indianjgastro.com/viewimage.asp?img=IndianJGastro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Something went wrong...