English term
Medical Physicist
őt hogy nevezzük magyarul?
Köszönöm!
5 +4 | orvosfizikus | Katalin Szilárd |
Non-PRO (1): Ildiko Santana
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
orvosfizikus
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-08-14 17:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hogy legyen netes referencia is. :) :
http://www.elitmed.hu/upload/pdf/az_orvosfizikus_szakmai_es_...
Az orvosfizikus szakmai és jogi felelôssége
Chomicki OA. Professional and legal responsibility of a
medical physicist. Medical Physics World 2001;17(2).
http://www.webio.hu/huon/2006/50/2/0193/0193a.pdf
Dr. Zaránd Pál elmondta, hogy
az évekkel ezelôtti „WHO Report 644” szerint az
orvosfizikusokat („medical physicist”) és az orvosi
fizikusokat azonos elbánásban kell részesíteni.
Jelenleg azt, hogy egy ország teljesítette-e a
97/43-as EU Direktívát, a European Federation of
Organisations of Medical Physicists (EFOMP) és
a Nemzetközi Atomenergetikai Ügynökség (a
center of excellence vizsgálat során) is ellenőrzi.
Something went wrong...