Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backstop of the guideplate
Hungarian translation:
vezetőlemez végütközője
Added to glossary by
Kocsis Marta
Feb 25, 2016 10:16
8 yrs ago
English term
Hungary
Accurate, enthusiastic and quick
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
backstop of the guideplate
English to Hungarian
Medical
Medical: Dentistry
Periodontology
Sidekick® élező használatának leírása.
Position the back of the instrument along the backstop of the guideplate.
Erre jutottam, de asszem borzalmas: Helyezze a műszer hátoldalát a vezetősík/vályat hátsó támasztékához/oldalához (a rajz alapján van egy vályat az élező gépen, ebbe teszi bele a depurátor pengéjét. Ennek az elülső "fala", oldala ferde, a hátsó oldala viszont merőleges a vályat felületére. Ez lenne a backstop.
Position the back of the instrument along the backstop of the guideplate.
Erre jutottam, de asszem borzalmas: Helyezze a műszer hátoldalát a vezetősík/vályat hátsó támasztékához/oldalához (a rajz alapján van egy vályat az élező gépen, ebbe teszi bele a depurátor pengéjét. Ennek az elülső "fala", oldala ferde, a hátsó oldala viszont merőleges a vályat felületére. Ez lenne a backstop.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | vezetőlemez végütközője |
Katalin Szilárd
|
Change log
Apr 22, 2016 14:02: Kocsis Marta Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
vezetőlemez végütközője
A backstop a végütköző = odáig és nem tovább.
A guideplate = vezetőlemez.
A guideplate = vezetőlemez.
Note from asker:
| Köszönöm szépen a pontos, frappáns és gyors választ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a gyors segítséget!"
Something went wrong...