Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line isolation monitor
Hungarian translation:
szigetelésfigyelő készülék (LIM)
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Nov 4, 2008 19:07
15 yrs ago
English term
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Line isolation monitor
English to Hungarian
Medical
Medical: Cardiology
instrument
Line isolation monitor transients may resemble actual cardiac waveforms and thus inhibit heart rate alarms.
http://www.pglifelink.com/model-idp-engisolated.htm
http://www.pglifelink.com/model-idp-engisolated.htm
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | szigetelésfigyelő készülék (LIM) |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
szigetelésfigyelő készülék (LIM)
Ez szigetelésfigyelő készülék, melyet a zárójelben lévő rövidítés egyértelműsít (ezt elég egyszer feltüntetni):
"A szabványsorozat egyes szabványai a különféle célú műszerekre vonatkozó követelményeket tartalmazzák, ezek pedig a következők: szigetelési ellenállás-, hurokimpedancia-, vezeték ellenállás-, földelési ellenállás-mérőműszerek, áram-védőkészülékek, fázissorrend-ellenőrző készülékek, szigetelésfigyelő eszközök és kombinált mérőberendezések."
"A szabványsorozat egyes szabványai a különféle célú műszerekre vonatkozó követelményeket tartalmazzák, ezek pedig a következők: szigetelési ellenállás-, hurokimpedancia-, vezeték ellenállás-, földelési ellenállás-mérőműszerek, áram-védőkészülékek, fázissorrend-ellenőrző készülékek, szigetelésfigyelő eszközök és kombinált mérőberendezések."
Note from asker:
| nagyon köszönöm |
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
: Vagy szigetelés-ellenőrző készülék/berendezés http://archiv.mee.hu/elletoltes/2005/2005_01/23emlekezteto_e... http://www.orki.hu/orkotech/1998t.pdf http://www.elsyn.com/main/result/lineisolation.html
4 hrs
|
|
Így van.
|
|
| agree |
Balázs Sudár
1 day 1 hr
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nagyon köszönöm"
Discussion