Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressor-turndown percentage
Hungarian translation:
(surge-)szabályozási tartomány/korlát
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Oct 2, 2013 01:38
10 yrs ago
English term
compressor-turndown percentage
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
compressors
"The screen shows compressor performance data, which includes ...., ..., ...., flow meter differential pressure, and compressor-turndown percentage."
Ezt olvasva:
http://pipelineandgasjournal.com/bypass-method-recip-compres...
arra jutottam, hogy ez leginkább az áramlással, az átáramló térfogattal, (talán visszakeringetéssel is) kapcsolatos fogalom, ezért nem találom elfogadhatónak a KudoZ szószedetben szereplő korábbi kérdésnél szereplő megoldást, mert itt szerintem nem fordulatszámról van szó.
Tud valaki segíteni, hogy mi ez a mérőszám?
Ezt olvasva:
http://pipelineandgasjournal.com/bypass-method-recip-compres...
arra jutottam, hogy ez leginkább az áramlással, az átáramló térfogattal, (talán visszakeringetéssel is) kapcsolatos fogalom, ezért nem találom elfogadhatónak a KudoZ szószedetben szereplő korábbi kérdésnél szereplő megoldást, mert itt szerintem nem fordulatszámról van szó.
Tud valaki segíteni, hogy mi ez a mérőszám?
Proposed translations
(Hungarian)
4 | leszabályozó / kikapcsoló százalék | Andras Szekany |
Proposed translations
4 hrs
Selected
leszabályozó / kikapcsoló százalék
jó lenne látni a szabályozóköröket, amiből ez pontosan kihámozható (rajz van bitte?)
résveszteség?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-10-03 06:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
anti-surge = pompázs? hűha, bocsi, de ezmiez
tartom a javaslatomat :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-07 05:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
ezek szerint a "leszabályozó" ok ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-07 05:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
esetleg leszabályozási, leszabályozott .. as you like
résveszteség?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-10-03 06:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
anti-surge = pompázs? hűha, bocsi, de ezmiez
tartom a javaslatomat :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-07 05:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
ezek szerint a "leszabályozó" ok ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-10-07 05:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
esetleg leszabályozási, leszabályozott .. as you like
Note from asker:
Rajz nincs, a képernyőn 3 paraméter kerül kijelzésre "Pompázsvédelmi paraméterek (anti-surge paraméters)" címmel, ezek a következők: Flow %, Head %, Turndown. Az illusztrációban mindhárom 25%-ot mutat. Gázturbina-meghajtású kompresszorrendszerről van szó. |
Surge, nyomáslengés, pompázs - mind ugyanaz: http://www.aerofriends.hu/repulestechnikai-uzemeltetesi-okossagok/a-gazturbinas-hajtomu-kompresszor-nyomaslengese-pompazs-jelenseg-i-resz |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, végül a harmadszori rákérdezésnél kiderült, hogy egy egy határérték, ezen a sávon belül képes a szabályozórendszer ellentételezni a bejövő gáz mennyiségének/nyomásának csökkenését. Tehát 25% esetén az ideális nyomástól 25%-kal kisebb nyomásig tudja a rendszer megakadályozni a nyomáslengést (szelepek nyitásával, visszakeringetéssel, turbinalassítással, stb.), ha ez alá esik az áramlás, akkor már nem képes megakadályozni a pompázsjelenséget, ezért lekapcsolja a turbinát a kompresszor védelme érdekében. Mint kiderült, a másik neve "surge control margin", végül ez tette egyértelművé a dolgot."
Discussion
"Here's a definition of turndown:
Turndown: The allowable operating range for the centrifugal compressor between the design point and the surge line at any given speed for a fixed compressor head.
The meaning of the "Turndown %" indicator:
The control system calculates where the compressor operation is in this turndown range (in percentage), and that is what is being displayed on the screen. This calculation is useful for avoiding a surge."
Ez segít esetleg?