Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Zoom Step
Hungarian translation:
finom léptetés(i sebesség)
Added to glossary by
SZM
Nov 10, 2010 20:33
13 yrs ago
English term
Zoom Step
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nyomatékbeállító csav
To finish the tightening the tool goes in to Zoom Step Speed for operator comfort and minimization of overshoot.
Erre sajnos egyelőre tippem sincs.
Erre sajnos egyelőre tippem sincs.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | finom léptetés(i sebesség) |
Attila Széphegyi
|
| 4 | zoom step (befejező lépés) |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
334
Selected
finom léptetés(i sebesség)
Ha kicsi a lépés, akkor az esetleges túlhúzás mértéke is kicsi. Az ábrákon egy ív ábrázolja e tartományt:
„In the end, there is a zoom stage, which reduces tool speed and results in a smoother finish.”
„In the end, there is a zoom stage, which reduces tool speed and results in a smoother finish.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így teljesen logikus, köszönöm."
15 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
630
zoom step (befejező lépés)
Én a fenti formában hagynám meg, mivel az adott cég találmányának tűnik, és a szoftvert sem biztos, hogy honosítják mellé.
Quickstep is a two-stage tightening with high speed during the first stage and low speed during the second stage. The other stage operates at constant speed. In the end, there is a zoom stage, which reduces tool speed and results in a smoother finish.
7. Zoom Step Speed
The speed at which the tool will shut off when Final Target is reached.
http://www.edlosales.com/Tensor DL DS Manual.pdf
Quickstep is a two-stage tightening with high speed during the first stage and low speed during the second stage. The other stage operates at constant speed. In the end, there is a zoom stage, which reduces tool speed and results in a smoother finish.
7. Zoom Step Speed
The speed at which the tool will shut off when Final Target is reached.
http://www.edlosales.com/Tensor DL DS Manual.pdf
Something went wrong...