A lock-out és a tag-out egyaránt többféleképpen fordítható. Az első a gép lezárására utal, a másik pedig címkével történő megjelölést ("Figyelem! A gépet a javítási munkák befejezéséig tilos használni!") jelenti. A "lock-out" sokszor reteszelés szokott lenni, de a lezárás is elég érthető. A "tag out"-ra a megjelölés vszeg elég lesz.
A "safety" elég furcsán mutat az általad megjelölt helyen. Mivel arról van szó, hogy a biztonság érdekében hogyan kell végrehajtani a gép lezárását/reteszelését és címkével történő megjelölését, a címben nyugodtan megfordíthatod a sorrendet: a biztonsági reteszelés/megjelölés szerintem sokkal természetesebben hangzik.