Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer adoption
Hungarian translation:
fogyasztói termékelfogadás
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Oct 13, 2009 11:29
14 yrs ago
3 viewers *
English term
customer adoption
English to Hungarian
Marketing
Marketing / Market Research
Reklám
With the evident benefits to presenters and audiences of Short and Ultra Short Throw projectors these markets are set for strong customer adoption.
Úgy gondolom, vevőszerzésről van szó, bár szerintem ahhoz inkább acquisition illene.
Az eredeti szöveg japán.
Úgy gondolom, vevőszerzésről van szó, bár szerintem ahhoz inkább acquisition illene.
Az eredeti szöveg japán.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +8 | a termék elfogadása (a vásárlók által) |
Katalin Szilárd
|
Change log
Oct 15, 2009 06:47: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48731">SZM's</a> old entry - "customer adoption"" to ""a termék elfogadása (a vásárlók által)""
Proposed translations
+8
10 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
a termék elfogadása (a vásárlók által)
Google Books:
Marketing management and strategy
Szerzők: Peter Doyle,Philip Stern
http://www.akademiaikiado.hu/download.php?obj_id=67328.
"A termék elfogadásának folyamata 858
Az elfogadási folyamat (adoption process) szakaszai"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-13 11:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Eléggé kitekert módon fejezi ki, de az az értelme, hogy a vevő/vásárló/ügyfél hogyan adoptálja (azaz fogadja be/el) az új terméket.
Google Books:
Marketing management and strategy
Szerzők: Peter Doyle, Philip Stern
részlet a könyvből:
"
Before customers can buy a new product, they must learn about it. This learning is called adoption process and is commonly views as conisisting of five stages (figure 7.4.) "
Marketing management and strategy
Szerzők: Peter Doyle,Philip Stern
http://www.akademiaikiado.hu/download.php?obj_id=67328.
"A termék elfogadásának folyamata 858
Az elfogadási folyamat (adoption process) szakaszai"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-10-13 11:48:00 GMT)
--------------------------------------------------
Eléggé kitekert módon fejezi ki, de az az értelme, hogy a vevő/vásárló/ügyfél hogyan adoptálja (azaz fogadja be/el) az új terméket.
Google Books:
Marketing management and strategy
Szerzők: Peter Doyle, Philip Stern
részlet a könyvből:
"
Before customers can buy a new product, they must learn about it. This learning is called adoption process and is commonly views as conisisting of five stages (figure 7.4.) "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tényleg nyakatekert, de az idézetedből már egyértelmű, köszönöm."
Something went wrong...