Nem vagyok szabadalom-szakértő, a szabadalmak fordításától menekülök, mint a tűztől. De itt valószínű, hogy nem is szabadalmi dokumentációról van szó, hanem inkább szellemi tulajdonra vonatkozó nyilatkozatokról, feltételekről. Nyílt forráskódú szoftverek, fejlesztői környezeteknél szoktak ezekről beszélni.
Mindenesetre annyi tudok, hogy a "claim" a szabadalmakban magyarul "igénypont".
A "Szükséges igénypontok" persze elég béna, és önmagában nem érthető szörnyedvény, de az angol is ugyanilyen: magyarázat nélkül nem érthető önmagában.
A magyarázat megfelelő fordítása szerintem megoldja ezt a problémát.
Az a dolog lényege, hogy az adott dolog (pl. szoftver) létrehozásához szükségszerű a szabadalomsértés, mert szabadalomban szereplő egy vagy több igénypont felhasználása nélkül nem lehetséges azt a bizonyos dolgot létrehozni. Na ilyenkor szoktak licencelést alkalmazni, a szabadalomnak azon részére licencengedményt kérnek/adnak.