Feltételezem, hogy ha a telefonszámról lenne szó, akkor kiírnák a telephone/phone numbert, a munkadarab azonosító száma inkább item number szerintem.
De ha nem angol anyanyelvű a szerző, mint már korábban felmerült ennee lehetősége, akkor ki tudja, bármi lehet :)))

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-18 16:10:32 GMT)
--------------------------------------------------

No megint feldobtuk a labdát :)))) Szerintem azért nem a telefonszám, mert a számla tartalmát részletezi, kimondottan az áruk/megrendelés adatainak vonatkozásában. Ha a megrendelő adatairól beszélne, akkor szerintem azt írná konkrétan, hogy details of purchaser: address, work number, VAT etc., vagy valami hasonló. Nekem ez lenne a logikus...

Ha jól értelmezem az alábbiakat, ez a "szám" a hitelre vásárláskor igazolja, hogy az illető egy adott cégnél alkalmazásban van, van keresete, azaz hitelképes. Nekem erről a munkáltatói igazolás jut eszembe, de lehet, hogy van jobb megfogalmazás. Ezek a "számok" egy adatbankból kérhetők le, elektronikus úton.

"Why The Work Number?
When someone applies for a loan, a credit card, a new job or to lease an apartment, verifications are typically performed. In the mortgage industry, standards set by Fannie Mae and Freddie Mac require verifications. While income and employment status can be "proved" by accepting copies of the applicant's W2s or recent pay stubs, such methods invite fraud because these documents can be easily altered. The Work Number is the preferred method of verifying employment and income because its system-generated verifications can't be tampered with."
http://www.theworknumber.com/AboutUs/Verifiers/index.asp

"What's Your 'Work Number?' - AOL Money & Finance
Creditors can check this 'number', and it's not your credit score. One-third of Americans have their 'work number' included in a database that creditors can ..."
money.aol.com/creditdebt/article/bankrate/_a/whats-your-work-http://number/20080403113209990002

"OHRM - Programs - The Work Number
This system allows lenders and creditors to obtain verifications of employment and income within minutes without contacting human resources offices."
http://ohrm.os.doc.gov/Programs/dev01_000079

English term (edited): purchaserâ´s work number

vki azt kérdezi, hogy mi a 3. pont. Beszerzéssel foglalkozó divíziók/főosztályok/osztályok a megrendelés (PO) kiadása előtt intern feldolgozzák a feladatot. Nagy vállalatnál/nagy forgalomnál ez jelentős mennyiségű belső iratot jelent, amelyeket "munkaszám" (Aktenzeichen) szerint tartanak nyilván. Ezek az iratok nem rendelkeznek bizonylati tartalommal. Aztán megtörténik a megrendelés (=PO) amely bizonylat, és ezért megrendelési szám nyilvántartásba kerül.