Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forward error correction
Hungarian translation:
előremutató hibajavítás
Added to glossary by
Istvan Cindea
Nov 30, 2008 20:56
15 yrs ago
English term
Forward error correction
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sajnos csak a német megfelelőjét (Vorwärtsfehlerkorrektur) találtam meg, de magyarul semmi nem ugrik be.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | előremutató hibajavítás |
Gusztáv Jánvári
|
| 5 +1 | közvetlen hibajavítás hibakorlátozó dekódoló segítségével |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
6 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
177
Selected
előremutató hibajavítás
A wikipedia szerint. Egyébként meg nem szokták kitenni az előremutató szót, jó esetben is FEC-hibajavításról beszélnek.
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2008-12-01 00:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Kati: Én aztán nem szoktam szentírásnak venni a wikipedia-t, a fordításokat meg pláne nem. De ez szerintem egy elfogadható változat. A forward pedig nem azt jelenti, hogy a fogadóoldalon történik a hiba felismerése és javítása (az csak egy módszer vagy egy következmény), hanem azt, hogy a hibajavításhoz szükséges adatokat (a paritásbiteket például) is továbbítja a küldő a vevő felé. Attól forward, egyébként receiver error correction lenne a neve.
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2008-12-01 00:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Kati: Én aztán nem szoktam szentírásnak venni a wikipedia-t, a fordításokat meg pláne nem. De ez szerintem egy elfogadható változat. A forward pedig nem azt jelenti, hogy a fogadóoldalon történik a hiba felismerése és javítása (az csak egy módszer vagy egy következmény), hanem azt, hogy a hibajavításhoz szükséges adatokat (a paritásbiteket például) is továbbítja a küldő a vevő felé. Attól forward, egyébként receiver error correction lenne a neve.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
24
közvetlen hibajavítás hibakorlátozó dekódoló segítségével
Ugyanaz mint a vevőoldali (előremenetes) hibajavítás.
Lásd az Angol-magyar informatikai szakszótárt
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-01 02:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet, hogy van fránya informatikai szótár is, de a hibakorlátozó és dekódoló bizony régi kódolástechnikai szakkifejezés. Lásd itt:
A hibakorlátozó kódolás két fő technikája a hibajelzés, illetve a hibajavítás. Hibajelzés esetén a cél annak eldöntése hogy történt-e meghibásodásaz információ továbbítása, illetve tárolása során. Hibajavítás esetén ezen túlmenően a hibák kijavítási is feladat. Hogy történjen a kódszavakba képezés, azaz a kódolás, ha célunk a minél erősebb hibakorlátozó képesség, azon feltétel mellett, hogy a rekonstrukció (dekódolás) a számításigényét hatékony maradjon? Tehát a kódolás még nem javítja ki, hanem csak jelzi a hibát, hanem a dekódolás az, ami után látható, hogy a hiba ki van javítva. Ez az eljárás menete: forrás>kódoló>csatorna>dekódoló>nyelő
Javaslom a referenciaként megadott könyv elolvasását:
http://www.crysys.hu/courses/kodolastechnika/bscinfkod.pdf
Lásd az Angol-magyar informatikai szakszótárt
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-01 02:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet, hogy van fránya informatikai szótár is, de a hibakorlátozó és dekódoló bizony régi kódolástechnikai szakkifejezés. Lásd itt:
A hibakorlátozó kódolás két fő technikája a hibajelzés, illetve a hibajavítás. Hibajelzés esetén a cél annak eldöntése hogy történt-e meghibásodásaz információ továbbítása, illetve tárolása során. Hibajavítás esetén ezen túlmenően a hibák kijavítási is feladat. Hogy történjen a kódszavakba képezés, azaz a kódolás, ha célunk a minél erősebb hibakorlátozó képesség, azon feltétel mellett, hogy a rekonstrukció (dekódolás) a számításigényét hatékony maradjon? Tehát a kódolás még nem javítja ki, hanem csak jelzi a hibát, hanem a dekódolás az, ami után látható, hogy a hiba ki van javítva. Ez az eljárás menete: forrás>kódoló>csatorna>dekódoló>nyelő
Javaslom a referenciaként megadott könyv elolvasását:
http://www.crysys.hu/courses/kodolastechnika/bscinfkod.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Gusztáv Jánvári
: Izé... a közvetlent talán értem (no back-channel), de mi az, hogy hibakorlátozó, és hogy kerül ide a dekódoló? Ezek a fránya informatikai szótárak ha nem lennének... :)
3 mins
|
| neutral |
Katalin Horváth McClure
: Ha "vevőoldali hibajavítás" kifejezéssel egyetértenék, ha azt tetted volna fel válasznak. (Az előremenetes szerintem vicces, provokálja a kérdést, hogy vajon hátramentes is van, vagy csavarmenetes?)
2 hrs
|
| agree |
hollowman (X)
: vevőoldali hibajavítás
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...