Glossary entry

angol term or phrase:

Umbrella Liability

magyar translation:

ernyőbiztosítás

Added to glossary by Péter Tófalvi
This question was closed without grading. Reason: A kérdező máshol megtalálta a választ
May 8, 2013 20:47
11 yrs ago
2 viewers *
angol term

Umbrella Liability

angol - magyar Üzlet/pénzügy Biztosítás
A teljes kifejezés, amely előfordul: Umbrella/Excess Liability

Több definíciót is találtam rá:
Először is:
http://en.wikipedia.org/wiki/Umbrella_insurance
„Umbrella insurance refers to a liability insurance policy that protects the assets and future income of the name insured in addition to his or her primary policies. It is distinguished from excess insurance in that excess coverage goes into effect only when all underlying policies are totally exhausted, while umbrella is able to "drop down" to fill coverage gaps in underlying policies.[1] Therefore, an umbrella policy can become the primary policy "on the risk" in certain situations. The term "umbrella" refers to how the policy shields the insured's assets more broadly than primary coverage”
+
http://personalinsure.about.com/od/insurancetermsglossary/g/...
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/u/umbrel...
http://www.businessdictionary.com/definition/umbrella-liabil...

http://www.investorwords.com/5106/umbrella_liability_insuran...
„A type of liability insurance available to individuals and companies protecting them against claims above and beyond the amount covered by their primary policies or for claims not currently covered.”

Magyarul ernyőbiztosítás lehet.
Change log

May 8, 2013 21:57: Péter Tófalvi Created KOG entry

Discussion

Szerintem nem jó az ernyőbiztosítás A kiegészítő felelősségbiztosítás szerintem a nyerő.
Péter Tófalvi (asker) May 8, 2013:
Köszönöm! Valószínűleg az eltérő kezdőbetűk miatt nem jelzett a KudoZ rendszere.
Orsolya Bugar-Buday May 8, 2013:
már volt a Proz-on Kedves Péter! Ez a téma már felmerült a Proz-on, nézd meg az akkori vitát, hátha segít: http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/insurance/346...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search