Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freeze burn
Hungarian translation:
fagyási égés/sérülés
Added to glossary by
egerhazi
Jul 16, 2011 12:22
12 yrs ago
English term
Hungary
translations in Law, Accounting, Finance
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
"freeze burn"
English to Hungarian
Tech/Engineering
Food & Drink
élelmiszerbiztonság
Kedves Kollégák!
A fenti kifejezés magyar megfelelőjének megtalálásához kérem szíves segítségüket.
Kontextus:
Food found to be suffering from freezer burn must be segregated and the area supervisor notified in order that further action may be taken.
Előre is köszönöm szépen a válaszokat!
Üdvözlettel
László
A fenti kifejezés magyar megfelelőjének megtalálásához kérem szíves segítségüket.
Kontextus:
Food found to be suffering from freezer burn must be segregated and the area supervisor notified in order that further action may be taken.
Előre is köszönöm szépen a válaszokat!
Üdvözlettel
László
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | fagyási égés/sérülés |
egerhazi
|
| 4 +2 | fagyasztás okozta károsodás |
Balázs Sudár
|
Change log
Jul 21, 2011 07:51: egerhazi Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
fagyási égés/sérülés
Számos élelmiszeriparral foglalkozó netes forrás így hivatkozik rá:
http://www.eufic.org/article/hu/elelmiszerbiztonsag-es-minos...
http://tudatosvasarlo.hu/otlet/mit-arul-el-hus-szine
http://kohegykincse.hu/letolt/III.évfolyam/6. szemeszter/Áll...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-21 07:50:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
köszönöm!
http://www.eufic.org/article/hu/elelmiszerbiztonsag-es-minos...
http://tudatosvasarlo.hu/otlet/mit-arul-el-hus-szine
http://kohegykincse.hu/letolt/III.évfolyam/6. szemeszter/Áll...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-21 07:50:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
köszönöm!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a választ!"
+2
10 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
24
fagyasztás okozta károsodás
Az Oberfinanzdirektion Hamburg (hamburgi regionális adóigazgatóság) vámügyi ellenőrző és oktatási intézménye fagyasztás okozta károsodás látható nyomait fedezte fel az vámkezelt árukból vett mintákon.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Note from asker:
| Köszönöm szépen a választ! |
Something went wrong...