Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retained funding
Hungarian translation:
visszatartott támogatás
Added to glossary by
SZM
Mar 26, 2009 22:22
15 yrs ago
English term
retained funding
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
FP7
Furcsának tartom, mert a logika szerint elnyert támogatást kellene jelentenie, a "retained" pedig majd hogy nem az ellenkezőjét jelenti.
Szövegösszefüggés nincs, annyit tudok róla, Magyarországról tavaly októberig 17 ilyet "nyertek el" az FP7 keretében.
Szövegösszefüggés nincs, annyit tudok róla, Magyarországról tavaly októberig 17 ilyet "nyertek el" az FP7 keretében.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +6 | visszatartott támogatás |
Eva H.
|
Proposed translations
+6
4 hrs
Selected
visszatartott támogatás
...
Example sentence:
A már említett EU 5 kutatási keretprogramon elnyert három pályázatból egyet 2005-ben lezártunk, most várjuk a jóváhagyást az elszámolásra, ezzel egyidejűleg a visszatartott támogatás utalását.
A visszatartott támogatás legfeljebb négy éven keresztül lehet halmozódhat; ezen időtartam végére minden visszatartott támogatást el kell költeni (eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:03:41:32003R2320:HU:PDF)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor jól gondoltam. A bizonytalanságot az okozta, hogy előttem valaki nem egészen így fordította.
Köszönöm mindannyiotoknak."
Something went wrong...