Jun 10, 2004 12:01
20 yrs ago
English term

safety switch

English to Hungarian Tech/Engineering Engineering: Industrial
Értem én, hogy ez mi, csak így nem: When starting the press manually, the start button has to be pushed for over half a second to set the time needed to automatically close the safety switch on the press door.
Proposed translations (Hungarian)
5 +5 biztonsági kapcsoló

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

biztonsági kapcsoló

Így is csak azt jelenti. Fél mp-nél tovább nyomva tartod az indítógombot, így reteszeli a présgép ajtajának biztonsági kapcsolóját (majd lecsap a soktonnás ménkű). Üdv--Tex Redneck
Peer comment(s):

agree László Zsák : fillérre stimmel! :-)
18 mins
agree HalmoforBT : Kivéve azt, hogy ha már az egészet lefordítottad, nem kellett volna ezt hanyagul tenni (pl. fontos a felszólító mód, kicsit más az ok-okozati sorrend, stb.). De a lényeg jó!
1 hr
agree Attila Piróth
1 hr
agree ValtBt
16 hrs
agree sano : Jah.
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search