Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cascade summing effects
Hungarian translation:
kaszkád halmozódás hatásai
Added to glossary by
SZM
Sep 5, 2005 14:59
18 yrs ago
English term
cascade summing effects
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Spektrum
The Cascade Correction function, which is enabled only under certain conditions, produces an efficiency calibration that is free from cascade summing effects.
Erre még ötletem sincs, Nektek van? :-)
Erre még ötletem sincs, Nektek van? :-)
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | kaszkád halmozódás hatásai |
Gabor Kun
|
| 4 | kaszkád brumm hatás |
Andras Szekany
|
| 4 | Kun Gábor válasza jó szerintem |
Dr. Janos Annus (X)
|
| 1 | összegződő kaszkád-hatások |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
kaszkád halmozódás hatásai
Kaszkád: egymás után bekövetkező részfolyamatokból álló, lépcsőzetesen zajló.
Pl. amikor k-ados (pl. tizedes) törteket összegzünk, a végösszeg korántsem biztos, hogy ugyananolyan pontos lesz, hiszen mindkét összeadandó kerekített volt n törtjegyre. Aztán ha ezt is összeadjuk vmivel... Még rosszabb lehet a helyzet lebegőpontos osztás esetén.
Pl. amikor k-ados (pl. tizedes) törteket összegzünk, a végösszeg korántsem biztos, hogy ugyananolyan pontos lesz, hiszen mindkét összeadandó kerekített volt n törtjegyre. Aztán ha ezt is összeadjuk vmivel... Még rosszabb lehet a helyzet lebegőpontos osztás esetén.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Talán szubjektív, de itt a halmozódást az összegződésnél képszerűbb kifejezésnek tartom, köszönöm!"
17 mins
összegződő kaszkád-hatások
A lavinaszerűen erősödő hatásokat egyes tudományágakban nélunk is kaszkád-hatásnak hívják. Ha ezek még összegződnek is, akkor az már rossz lehet. Ezt küszöböli ki a kaszkád.korrekciós funkció.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-05 15:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
kaszkád-korrekciós
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-05 15:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
kaszkád-korrekciós
Peer comment(s):
| neutral |
Dr. Janos Annus (X)
: Nem lavinaszerűen erősödő hatásokról van szó, hanem arról, hogy egy sugárforrás egyetlen helyrő egyetlen gamma sugár helyett esetleg 2-3-at bocsát ki, ez megváltoztatja a mérési eredményt, ezt kell korrigálni. Lásd a linket András javaslatánál.
16 hrs
|
12 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
kaszkád brumm hatás
rádiózavar is lehetne, persze értelemszerűen - ez a "fehér"zaj, persze, nem az
Peer comment(s):
| neutral |
Dr. Janos Annus (X)
: Nem bizony András. Rádióaktív sugárzásról, illetve annak méréséről van szó. Itt a link: http://www.ortec-online.com/countlab/nn3library.htm , ha érdekel.
4 hrs
|
|
ok.
|
17 hrs
Kun Gábor válasza jó szerintem
Szerintem Kun Gábor válasza a jó, itt van egy magyar nyelvű egyetemi előadásból részlet: "Leggyakrabban ugyanazon atommag alacsonyabb energiájú gerjesztett állapotába vagy alapállapotába alakul át a gerjesztett rendszer. Ilyen átalakulás során g -sugárzás kibocsájtására kerül sor (sugárzásos átmenet, radiative transition) vagy belső konverzió játszódik le. A sugárzásos átmenet lehet egyszeres, amikor az atommag egyetlen g -foton kibocsájtásával alapállapotba kerül, vagy ***kaszkád jellegű*** , amikor a gerjesztés fokozatosan, néhány energiaszinten keresztül, több g -sugárzás egymást követő (de gyakorlati szempontból egyidőben történő) kibocsájtásával szűnik meg...."
Az ilyen kaszkád sugár zavarja a nukleidok mérési eredményeit, mert nem ugynannyi, min tha egyetlen g-foton lenne, ezért korrigálni kell.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 18 mins (2005-09-06 08:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsi hogy így szóltam hozzá, de csak így tudtam bővebben kifejteni.
Ja, és az inerneten szinte minden megvan.
Az ilyen kaszkád sugár zavarja a nukleidok mérési eredményeit, mert nem ugynannyi, min tha egyetlen g-foton lenne, ezért korrigálni kell.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 18 mins (2005-09-06 08:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsi hogy így szóltam hozzá, de csak így tudtam bővebben kifejteni.
Ja, és az inerneten szinte minden megvan.
Something went wrong...