Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internetworking services
Hungarian translation:
hálózatközi szolgáltatások
Added to glossary by
Andrea Konye
Oct 2, 2008 11:21
15 yrs ago
English term
Hungary
internetworking services
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
information security, network security
Az internetworking a hálózatok hálózata (mint pl. az Internet), ennyi biztos. Pontos magyar megfogalmazást viszont nem találtam a fenti kifejezésre. Hogyan fordítanátok?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | hálózatközi szolgáltatások |
Zsuzsa Berenyi
|
| 4 | internetes szolgáltatások |
Attila Hajdu
|
| 4 | hálózatközi/internetworking szolgáltatások |
Szabolcs Varga
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
hálózatközi szolgáltatások
Az informatikai szótárban az internetworking mellett hálózatközi együttműködés szerepel, így én ezzel próbálkoznék.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hálás köszönet :) !! "
19 mins
internetes szolgáltatások
Az internet az internetworking rövidített alakja. Nincs lényegi különbség már a kettő között, mert már nem a hálózatra utal, hanem a technológiára.
Peer comment(s):
| neutral |
Szabolcs Varga
: Igazából disagree-t érdemelne, főleg a "works in field" miatt... az internetworking jóval több, mint az Internet... TCP/IP-n kívül létezik még egy-két protokoll. Kétségkívül, ma a minden más jóval kevésbé fontos, de azért emléxünk még IPX/SPX-re, ugye?
27 mins
|
|
Miért nem adtál disagree-t, ha ennyivel jobban tudod? És hogy jönnek ide a protokollok Okoska?
|
2 hrs
Szabolcs Varga
Native in Hungarian
Specializes in field
Quality above all
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Japanese to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hálózatközi/internetworking szolgáltatások
Tehát. Ha valaki csak a Wikipédiáig elmegy, ott is az a definíció, hogy:
Internetworking involves connecting two or more distinct computer networks or network segments via a common routing technology. The result is called an internetwork (often shortened to internet).
The most notable example of internetworking is the Internet (capitalized), a network of networks based on many underlying hardware technologies, but unified by an internetworking protocol standard, called the Internet Protocol Suite (TCP/IP).
Egy kicsit korrektebb definíció (link lent):
internetworking: The process of interconnecting two or more individual networks to facilitate communications among their respective nodes. Note: The interconnected networks may be different types. Each network is distinct, with its own addresses, internal protocols, access methods, and administration.
SEHOL nincs a definícióban, hogy ennek a közös protokollnak TCP/IP-nek kell lennie, vagy hogy az eredmény AZ Internet.
Internetworking involves connecting two or more distinct computer networks or network segments via a common routing technology. The result is called an internetwork (often shortened to internet).
The most notable example of internetworking is the Internet (capitalized), a network of networks based on many underlying hardware technologies, but unified by an internetworking protocol standard, called the Internet Protocol Suite (TCP/IP).
Egy kicsit korrektebb definíció (link lent):
internetworking: The process of interconnecting two or more individual networks to facilitate communications among their respective nodes. Note: The interconnected networks may be different types. Each network is distinct, with its own addresses, internal protocols, access methods, and administration.
SEHOL nincs a definícióban, hogy ennek a közös protokollnak TCP/IP-nek kell lennie, vagy hogy az eredmény AZ Internet.
Reference:
Something went wrong...