Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bestware
Hungarian translation:
csúcsszoftver (bestware)
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 22, 2005 08:45
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Bestware
English to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Software
Szerintem nem fogom lefordítani, de azért gondoltam közszemlére teszem, hátha valakinek érdekes gondolatai támadnak.
Környezete:
Önálló alkalmazások
Harmadik felek alkalmazásait bővítő Toolbox komponensek
Bestware
Frame
Software for credit recovery agencies
Környezete:
Önálló alkalmazások
Harmadik felek alkalmazásait bővítő Toolbox komponensek
Bestware
Frame
Software for credit recovery agencies
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | csúcsszoftver |
HalmoforBT
|
| 4 | egyetértek |
Ágnes Fülöp
|
Proposed translations
+1
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
csúcsszoftver
Van is rá példa: mek.oszk.hu/00100/00140/html/01.htm :
Mi van akkor, ha Bill Gates virtuálisan monopolizálta az operációs rendszereket, ha akkora hatalom van a kezében, amellyel ellenőrzése alatt tarthatja az operációs rendszereket futtató csúcsszoftver fejlesztését?
Mi van akkor, ha Bill Gates virtuálisan monopolizálta az operációs rendszereket, ha akkora hatalom van a kezében, amellyel ellenőrzése alatt tarthatja az operációs rendszereket futtató csúcsszoftver fejlesztését?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fő az óvatosság :-)"
55 mins
Ágnes Fülöp
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
Netherlands
websites, manuals
Native in: Hungarian
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
egyetértek
szerintem se kell eröltetni, ha a software is lehet software, a middleware meg middleware, akkor miért ne? További érdekes gondolatom sajnos nincs... :)
Something went wrong...