Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Black-dyed fiberglass
Hungarian translation:
fekete borítású üveggyapot
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Mar 9, 2006 19:58
18 yrs ago
English term
Black-dyed fiberglass
English to Hungarian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
mozi felszerelése
"Black-dyed fiberglass supplied in the form of semi-rigid board. Fiberglass ductliner supplied in the form of a semi-rigid board and coated with black dye on one face. This vinyl coating has the additional advantage of improving low-frequency performance since it does not create an impervious surface."
Tehát vinil alapú védőrétegről van szó, de gondoltam rákérdezek, hátha valakinek van valamilyen frappáns szava erre.
Tehát vinil alapú védőrétegről van szó, de gondoltam rákérdezek, hátha valakinek van valamilyen frappáns szava erre.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | feketére színezett/festett üveggyapot | Katalin Horváth McClure |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
feketére színezett/festett üveggyapot
Nem tudom, hogy pontosan mi a kérdés, a black-dyed, vagy a fiberglass. Mindenesetre a fiberglass az üveggyapot, és szigetelésre használják, itt valamilyen csatorna vagy vezeték, járat béléseként. Hangszigetelési tulajdonságokról lehet szó, az alacsony ferekvencia említéséből gondolom.
Az üveggyapot itt félkemény táblák formájában áll rendelkezésre, és a táblák egyik oldala feketére van festve, fekete színű műanyag (vinil) bevonattal.
Az üveggyapot itt félkemény táblák formájában áll rendelkezésre, és a táblák egyik oldala feketére van festve, fekete színű műanyag (vinil) bevonattal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
Something went wrong...