Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(z)-docos-13-enoic acid
Hungarian translation:
cisz-13-dokozénsav
Added to glossary by
E-Word
Jan 25, 2005 11:04
19 yrs ago
English term
(z)-docos-13-enoic acid
English to Hungarian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biztonsagi adatlapban megjeleno elnevezes. A teljes rubrika tartalma: "(z)-docos-13-enoic acid, compound with 2-aminoethanol (1:1)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | cisz-13-dokozénsav |
Nora Balint
|
| 4 | erukasav, brassinsav |
juvera
|
Proposed translations
1 hr
Selected
cisz-13-dokozénsav
Valóban ez az erukasav, de szerintem illik megadni ezt a nevét is ebben az esetben.
A (Z) jelentése a névben "cisz", magyar neveknél mindettő előfordulhat. (A "transz" konfiguráció pedig (E).)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-01-25 12:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Az erukasav egyébként káros a szervezetre (szívre, májra), rossz minőségű repceolajban sok van belőle. Ellenben a \"dupla nullás\" nemesített repcében nincs (dupla nulla, mert nincs benne glükozinolát és erukasav).
A (Z) jelentése a névben "cisz", magyar neveknél mindettő előfordulhat. (A "transz" konfiguráció pedig (E).)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-01-25 12:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Az erukasav egyébként káros a szervezetre (szívre, májra), rossz minőségű repceolajban sok van belőle. Ellenben a \"dupla nullás\" nemesített repcében nincs (dupla nulla, mert nincs benne glükozinolát és erukasav).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez valoban egzaktabb megfogalmazas. Koszonom."
1 hr
erukasav, brassinsav
Euric acid: C22H42O2, zsírsav, ami sok növényi magban található. Nézd meg az erukasav weblapokat is.
Discussion
Koszonom a segitseget, azt hiszem jar a pont :)