a. A barrier composed of a chain of floating logs enclosing other free-floating logs, typically used to catch floating debris or to obstruct passage.
b. A floating barrier serving to contain an oil spill.
http://www.answers.com/main/ntquery?s=boom&gwp=13

A fenti két definíció eléggé ideillik.
Ha csak a víz felszínén van, akkor korlát, ha viszonylag mélyen a vízbe lóg, akkor kerítés – talán a szövegkörnyezetből kiderül.
Ugyanakkor a határolórendszer vagy más hasonló jelentésű szó is elképzelhető. Ha a korlátot használod, a szóismétlés elkerülhető pl. így:
Úszó korlátokkal kerítse el és védje a partvonalat