Aug 14, 2018 19:23
5 yrs ago
English term
Hungary
indus-try-facing
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
shopping
Initially, their research was indus-try-facing and was used principally to inform the decision making of retail managers and those involved in product and brand management.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | iparágra irányuló, az iparágnak szóló, azt megcélzó |
András Veszelka
|
Proposed translations
+3
32 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
Specializes in field
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
64
Selected
iparágra irányuló, az iparágnak szóló, azt megcélzó
El tudom képzelni, hogy erről a különbségtételről lehet szó:
Industry Facing vs Client Facing: Picking the Right Voice
https://www.vision-advertising.com/2018/06/22/industry-facin...
Eredetileg a marketingkutatásokat a cégeknek (iparágnak) készítették, de egy új trend szerint a hivatkozott szöveg alapján kezdik megcélozni magukat az ügyfeleket is.
Azt gondolom, az indus-try-facing-ben az első kötőjel csak hibából van ott, nem a "próba" szó kiemelésének a céljából.
Industry Facing vs Client Facing: Picking the Right Voice
https://www.vision-advertising.com/2018/06/22/industry-facin...
Eredetileg a marketingkutatásokat a cégeknek (iparágnak) készítették, de egy új trend szerint a hivatkozott szöveg alapján kezdik megcélozni magukat az ügyfeleket is.
Azt gondolom, az indus-try-facing-ben az első kötőjel csak hibából van ott, nem a "próba" szó kiemelésének a céljából.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...