a megtérülő érték az IAS szerinti fordítás - arról van szó, hogy ha inkább az a valószínű (nagyobb a valószínűsége annak), hogy nem fognak fizetni, akkor le kell írni a megtérülő értékre (vagyis arra az összegre, ami mindenképpen be fog jönni - mert az azért elég ritka, hogy nulla legyen)
ha például eladsz egy gépet részletfizetésre, akkor eladóként jól körülbástyázod magad (biztosítékok kikötése illetve biztosítási kötvények engedményeztetése) - ha tehát a k. vevő nem fizet, a gép pedig mondjuk, felrobbant vagy ellopták, akkor is valamennyit kell kapnod - ez valszeg kevesebb, mint a vételár + költsége is van (pl. ügyvéd, végrehajtó), és ezt az összeget kell tekinteni megtérülő értéknek a teljes vevőkövetelésen belül