Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free float
Hungarian translation:
közkézhányad
Added to glossary by
Éva Kimball
Jun 2, 2005 09:05
19 yrs ago
3 viewers *
English term
free float
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... the transaction ranked as the éargest equity offering globally since 2001 and increased the company's free float from A to B %." Ennyi a szövegkörnyezet, egy másodlagos részvénykibocsátásról van szó a szövegben.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | közkézhányad |
Eva Blanar
|
| 4 | szabad forgalomban levő részvények |
Endre Both
|
Proposed translations
+4
11 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
közkézhányad
a piacon hozzáférhető részvények (vagyis ami nem a főrészvényes kezében van), amivel egyáltalán kereskedni lehet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez aztán a szép magyar szó! Hurrá!"
12 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
szabad forgalomban levő részvények
...olyan részvények tehát, amelyek kisrészvényesek tulajdonában vannak.
A második link jó meghatározást ad, de én a "forgalom"-ra szavaznék a "kereskedelem" helyett.
A második link jó meghatározást ad, de én a "forgalom"-ra szavaznék a "kereskedelem" helyett.
Something went wrong...