Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spindle friction (friction offset test)
Hungarian translation:
orsó surlódás (surlódási ellenállás teszt)
Added to glossary by
Gabor Nemet
Jun 30, 2014 18:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term
spindle friction (friction offset test)
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Electronically controlled screwdriving system
1.4 Friction offset test
A friction offset test is conducted after activating the control unit, this test being governed by the spindle constants. The spindle is run in both rotational directions during a defined period of time. This can be detected by a low motor noise. An error message is generated in the event of a malfunction (e.g. if friction is too high) and the control unit is stopped. After activation, the friction offset test can be suppressed if desired by adapting the spindle constants. The main menu subsequently appears.
A friction offset test should be carried out daily. Program “0” has to be selected.
A friction offset test is conducted after activating the control unit, this test being governed by the spindle constants. The spindle is run in both rotational directions during a defined period of time. This can be detected by a low motor noise. An error message is generated in the event of a malfunction (e.g. if friction is too high) and the control unit is stopped. After activation, the friction offset test can be suppressed if desired by adapting the spindle constants. The main menu subsequently appears.
A friction offset test should be carried out daily. Program “0” has to be selected.
Proposed translations
(Hungarian)
3 | orsó surlódás (surlódási ellenállás teszt) | Tony Sarok |
Proposed translations
13 mins
Selected
orsó surlódás (surlódási ellenállás teszt)
Szerintem ezt jelenti.
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2014-06-30 18:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Spindle ritkán nem orsó, hanem tengely is lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2014-06-30 18:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Spindle ritkán nem orsó, hanem tengely is lehet.
Note from asker:
Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...