Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable block conduit
Hungarian translation:
tömbcsatorna kábelezése
Added to glossary by
kpeter
Jan 23, 2008 13:04
16 yrs ago
English term
7 years medical, 14 years translation
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Romanian to English, and 3 more.
cable block conduit
English to Hungarian
Science
Automation & Robotics
I know the meaning of all the words but do not know the Hungarian analogous expression...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | tömbcsatorna kábelezése |
kpeter
|
| 2 | kábelköteg védőcső |
Péter Tófalvi
|
Change log
Jan 24, 2008 13:03: kpeter Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tömbcsatorna kábelezése
In this case it could mean "cabling the block conduit".
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
| agree |
JANOS SAMU
: Pontosan. Lásd az Elektronika Műszaki értelmező szótárt is
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!!"
4 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
kábelköteg védőcső
just another hint.
IMHO it's about a sheaf of cables placed in a protection tube.
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2008-01-23 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
(bunched cables)
IMHO it's about a sheaf of cables placed in a protection tube.
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2008-01-23 17:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
(bunched cables)
Discussion