Én szándékozasan nem használnám a vezetői levél kifejezést, mert kicsit erőltetett. Az állásfoglalás és a beszámoló sem praktikus, mert ezek utalnak a tartalomra és az angol általánosabb. Mi van ha felhívás, mi van ha csak tájékoztató? Ezért minél általánosabb, annál jobb. Még azért is nem vezetői, mert nem tudjuk, hogy ki írja alá, az elnök, a pénzügyi alelnök, a biztonsági osztály főnöke stb.
Sőt talán a Levél a vállalatvezetőségtől elnevezést használnám, mert a vállalat jól bevált magyar szó többféle üzleti csoportosulásra.