Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lord of the dance
Hindi translation:
नटराज
Added to glossary by
Suyash Suprabh
Feb 13, 2008 12:39
16 yrs ago
English term
lord of the dance
English to Hindi
Other
Religion
Shaivism
Greetings,
I've been trying to discover the name for Shiva in the specific role of lord of the dance.
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Natarajar_at_chidambaram....
I'm rather surprised, as I've tried googling both नाटराजा and नृत्यराजा with no success whatsoever – perhaps a completely different word is used?
All the best,
Simon
I've been trying to discover the name for Shiva in the specific role of lord of the dance.
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Natarajar_at_chidambaram....
I'm rather surprised, as I've tried googling both नाटराजा and नृत्यराजा with no success whatsoever – perhaps a completely different word is used?
All the best,
Simon
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +16 | नटराज |
Suyash Suprabh
|
| 5 | "नटराज स्वामी" |
satish krishna itikela
|
Change log
Feb 16, 2008 02:29: Suyash Suprabh Created KOG entry
Proposed translations
+16
7 mins
Suyash Suprabh
India
India
Native in Hindi
India
Quality work delivered on time
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, German to Hindi, Italian to Hindi
Related KudoZ points
:
4
Selected
नटराज
नटराज is the correct word.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-02-13 13:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: http://tinyurl.com/2unqmk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-13 13:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Another Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nataraja
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-02-13 13:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: http://tinyurl.com/2unqmk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-13 13:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
Another Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nataraja
Peer comment(s):
| agree |
Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
: absolutely correct, Suyash!
6 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Kumud Verma
6 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
chaman4723
: correct.
9 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Rajesh Srivastava
: Absolutely correct.
1 hr
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
sonia meher
1 hr
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Dr. Puneet Bisaria
2 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Ramesh Kulandaivel
: Absolutely correct
2 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Gurmit Singh
2 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Rajan Chopra
4 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
C.M. Rawal
5 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Ruchi Agarwal
15 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Mohd Shahid Akhtar
16 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Anindita Basu (X)
22 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
epsi
1 day 12 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
chandan mishra
1 day 20 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Pundora
3 days 1 hr
|
|
धन्यवाद!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks superb"
29 mins
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu , Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"नटराज स्वामी"
Another alternative for this term.
Peer comment(s):
| neutral |
Anindita Basu (X)
: In Hindi, rarely is the honorific "Swami" appended to names of gods
1 day 1 hr
|
|
Thank you.
|
Discussion