Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You are my sunshine
Hindi translation:
तुम मेरी ज़िन्दगी की रोशनी हो / तुम्हारी वजह से मेरी ज़िन्दगी रोशन है / तुम मेरे लिए सूर्य (/की किरण)
Added to glossary by
acetran
Jan 2, 2020 00:00
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Bella
You are my sunshine
English to Hindi
Other
Psychology
ethics
Please I need to know how to say “You are my sunshine” in Hindi. It is for a tattoo
Change log
Jan 2, 2020 00:00: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 2, 2020 00:00: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 7, 2020 12:27: acetran Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
तुम मेरी ज़िन्दगी की रोशनी हो / तुम्हारी वजह से मेरी ज़िन्दगी रोशन है / तुम मेरे लिए सूर्य (/की किरण)
तुम मेरी ज़िन्दगी की रोशनी हो / तुम्हारी वजह से मेरी ज़िन्दगी रोशन है / तुम मेरे लिए सूर्य (/की किरण) के समान हो / तुम मेरी खुशी हो
These are suggested options
These are suggested options
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
vinod sharma
India
India
Native in Hindi
India
Accurate, High Quality & On Time
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
तुम मेरी जिंदगी का उजाला हो/तुम मेरे जीवन का प्रकाश हो
Here "Sunshine" refers to brightness and happiness of life.
Example sentence:
पिता ने पुत्र से कहा- तुम मेरी जिंदगी का उजाला हो।
5 hrs
BINAY SHUKLA
India
India
Native in Hindi
India
Understanding the texts made easy
Native in: Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, Bengali to English, Gujarati to English, and 2 more.
तू ही तो मेरी जान है
Generally people use catchy words for a tattoo which can easily attract attention. Sunshine can be termed as a life for each creature hence using the word जान is a perfect fit.
Something went wrong...