Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medical implants
Hindi translation:
चिकित्सीय निरोप
Added to glossary by
C.M. Rawal
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 12, 2010 15:38
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Quality services at competitive rates
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Hindi to English, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
medical implants
English to Hindi
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Please suggest whether the term "medical implants" can be translated as आयुवैज्ञानिक रोपणशील पदार्थ and the word "skull" as करोटि.
In general the translation should be as "औषधीय पदार्थ बैठाना" and skull should be as खोपड़ी. Your comments are welcome.
In general the translation should be as "औषधीय पदार्थ बैठाना" and skull should be as खोपड़ी. Your comments are welcome.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | चिकित्सीय निरोप |
C.M. Rawal
|
| 4 | चिकित्सा आरोपण |
Lalit Sati
|
| 4 | चिकित्सकीय प्रत्यरोपण |
Sanjeev Poonia
|
Change log
Jun 4, 2010 22:33: C.M. Rawal Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
1
चिकित्सा आरोपण
-
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-02-12 16:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
वर्तमान संदर्भ में
करोटि या खोपड़ी में चिकित्सीय सामग्री का आरोपण
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-02-12 16:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
वर्तमान संदर्भ में
करोटि या खोपड़ी में चिकित्सीय सामग्री का आरोपण
Note from asker:
| Thank you |
2 hrs
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
चिकित्सीय निरोप
क्रिया शब्द के रूप में plant का अर्थ रोपण, transplant का अर्थ प्रतिरोपण और implant का अर्थ निरोपण निर्धारित किया जा सकता है. इसी तरह implantation के लिए भी निरोपण शब्द का प्रयोग किया जा सकता है. संज्ञा शब्द के रूप में implant या उसके बहुवचन रूप implants अर्थात निरोपण किए जानेवाले पदार्थ को 'निरोप' कहना उचित होगा. .
Note from asker:
| Thank you |
11 hrs
Sanjeev Poonia
India
India
Native in Hindi
India
Always Reliable,Accurate,Economical
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Punjabi to English, Hindi to English, and 1 more.
चिकित्सकीय प्रत्यरोपण
जब किसी अंग, अवयव, पेशी, उतक, या अस्थि को मृत अथवा क्षतिग्रस्त होने पर उसके स्थान पर स्वस्थ रचना को शल्यक्रिया द्वारा प्रत्यारोपित किया जाता है तो चिकित्सकीय प्रत्यरोपण कहलाता है
Example sentence:
His knee cap was medically transplanted by a team of osteologists
अस्थिविशेषज्ञों के एक समूह द्वारा उसके अस्थि जानुका का चिकित्सकीय प्रत्यरोपण किया गया
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion