Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checklist
Hindi translation:
मिलान-सूची
Added to glossary by
Balasubramaniam L.
Jan 26, 2006 13:45
18 yrs ago
English term
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
checklist
English to Hindi
Tech/Engineering
Management
Terminology
We use a checklist to determine whether your level of risk and needs are eligible for a service
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +2 | MilAn-soochii--मिलान-सूची |
Rajan Chopra
|
| 5 +8 | Jaanch Soochee, Pushti Soochee |
Arun Singh
|
Proposed translations
+2
1 hr
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
MilAn-soochii--मिलान-सूची
The other alternative in this respect could be MilAn-soochii--मिलान-सूची
Checklist is a tool that is used as a human factors aid in to ensure that a long list of items are not forgotten. It is needed due to the limitations of human memory. Some examples are a to do list or as preparation for a trip.
Checklist is a tool that is used as a human factors aid in to ensure that a long list of items are not forgotten. It is needed due to the limitations of human memory. Some examples are a to do list or as preparation for a trip.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used milan suchi in my work. The other terms are also quite good. Thank you very much."
+8
15 mins
Arun Singh
Native in Hindi
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Jaanch Soochee, Pushti Soochee
I hope any one will suit.
Peer comment(s):
| agree |
Anant Bedarkar
: Hardly any other option
31 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
keshab
: "Jaanch Soochee " is more appropriate
35 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Rajan Chopra
56 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mrudula Tambe
: Keshabji is right
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
viveekt
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Guna (gns)
: ok please go through this 'जाँच सूची' (jâm̐ca sûcî)
17 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sanjay T
374 days
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...