Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bereavement leave
Hindi translation:
शोक अवकाश/छुट्टी
Added to glossary by
Amar Nath
Nov 26, 2009 15:06
14 yrs ago
English term
bereavement leave
GBK
English to Hindi
Bus/Financial
Human Resources
Definition from
Redgoldfish:
A small amount of paid leave included in some awards and agreements that allows an employee to take time off work on the occasion of the death of their spouse, defacto partner or a close relative.
Example sentences:
In addition to the stipulated entitlement to a number of days bereavement leave, all employees can take additional unpaid bereavement leave if they require extra reasonable time to travel to and from the funeral or other ceremony for the death of a member of their immediate family or household. (Queensland Government Gateway)
Bereavement leave covers only scheduled working days. For example, if a member of an employee’s immediate family dies on a Friday, and the employee’s regular days off were Saturday and Sunday, bereavement leave would only apply to the Monday. (HR and Skill Developments Canada)
Bereavement leave is paid on a regular, straight-time basis and is not counted as time worked when computing overtime. (The University of Chicago)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +3 | शोक अवकाश/छुट्टी |
Amar Nath
|
Change log
Nov 26, 2009 14:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 26, 2009 15:06: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 29, 2009 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 6, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Dec 7, 2009 01:53: Amar Nath changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "bereavement leave"" to ""शोक अवकाश/छुट्टी""
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
शोक अवकाश/छुट्टी
Definition from
own experience or research:
निकट संबंधियों या पति/पत्नी के निधन पर लिया जाने वाला सवैतनिक अवकाश।
Example sentences:
शोक अवकाश में खुले स्कूल ... शोक अवकाश में खुले स्कूल 05 सितम्बर 2009, 01:39 hrs IST | टेक्सट भरतपुर। आन्ध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस राजशेखर रेड्डी के निधन पर दो दिन के शोक औश्र... शुक्रवार को सार्वजनिक अवकाश घोषित होने के बाद भी कुछ शिक्षण संस्थान खुले। इन शिक्षण संस्थान के प्रधानों ने बताया कि उन्हें अवकाश की सूचना नहीं मिली। (webdunia)
शोक अवकाश को लेकर छात्रों का हंगामा ज्ञानपुर (भदोही) । काशी नरेश राजकीय स्नातकोत्तर महाविद्यालय ज्ञानपुर के छात्रनेता रहे पवन पाण्डेय की प्रतापगढ़ में हुयी हत्या के शोक में मंगलवार को महाविद्यालय बंद कराने को लेकर छात्रों में हंगामा शुरू कर दिया। इस दौरान छात्रों ने कुछ शिक्षकों को एक कमरे में बंधक बना लिया। (dainik Jagran)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...