Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2006 07:53
18 yrs ago
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
SH
English to Hindi
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
tender notice
The sentense in the tender notice : Construction of Hostel work on plot C. SH: Development of Plot C (Balanced Word)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +6 | उप-शिर्ष -SH(Sub-Head) |
viveekt
|
| 4 | Up Vishaya Vastu |
Arun Singh
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)
उप-शिर्ष -SH(Sub-Head)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-02-20 08:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please correct it to उप-शीर्ष
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-02-20 08:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please correct it to उप-शीर्ष
Peer comment(s):
| agree |
Anil Goyal
27 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Balasubramaniam L.
: Quick thinking.
58 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Rajan Chopra
1 hr
|
|
thank
|
|
| agree |
Seema Ugrankar
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Anant Bedarkar
: It is very common
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
keshab
5 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In sanskrit grammar before rafar/refar all terms are deergh so in other Indian languages उदा. आशीर्वाद, सूर्य, पूर्ण, मूर्ति, शूर्प, शीर्ष, दीर्घ ।"
8 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
4
Up Vishaya Vastu
Here this may be a fit answer.
Note from asker:
| This could be another option. Your way of thinking deep on a term is really good. |
Discussion