Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top choices
Hebrew translation:
האפשרויות המועדפות ביותר
Added to glossary by
Karin Anna Aisicovich
Feb 2, 2011 22:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
top choices
English to Hebrew
Social Sciences
Education / Pedagogy
Conext:
"Which of the two choices would you prefer? If you would prefer to see both, which option is more preferable than the other? Ask each group to share their *top 3-5 choices* and record on a chart or graph. Time permitting, you could also encourage a debate or discussion on the different groups’ *top choices*. If the class works together or in larger groups, a longer period may be needed to get enough responses to offer a clear picture of the class’ *top preferences*."
Please share any good ideas you have.
Thank you
"Which of the two choices would you prefer? If you would prefer to see both, which option is more preferable than the other? Ask each group to share their *top 3-5 choices* and record on a chart or graph. Time permitting, you could also encourage a debate or discussion on the different groups’ *top choices*. If the class works together or in larger groups, a longer period may be needed to get enough responses to offer a clear picture of the class’ *top preferences*."
Please share any good ideas you have.
Thank you
Proposed translations
(Hebrew)
4 | האפשרויות המועדפות | Lingopro |
3 | הבחירות המועדפות | shyam das |
3 | האפשרויות המומלצות/הטובות ביותר | Pnina |
Change log
Feb 4, 2011 09:33: Karin Anna Aisicovich changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1058279">Karin Anna Aisicovich's</a> old entry - "top choices"" to ""האפשרויות המועדפות ""
Proposed translations
16 hrs
Selected
האפשרויות המועדפות
בקש מכל קבוצה שתשתף ב-3-5 האפשרויות המועדפות עליה
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
הבחירות המועדפות
Just sharing an idea that came in mind.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-02-03 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
האפשרות המועדפת נשמעת טוב
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-02-03 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
האפשרות המועדפת נשמעת טוב
Note from asker:
תודה. כרגע היכוון הוא " האפשרות המועדפת" גם אם זה לא בדיוק נשמע טוב |
Peer comment(s):
neutral |
Natalya Sogolovsky
: יש רק בחירה אחת מהרבה אפשרויות, ויש בחירות בפוליטיקה
3 hrs
|
18 hrs
האפשרויות המומלצות/הטובות ביותר
Here are several of the meanings of "top":
שיא, כליל היופי, השלמות, עידית
שיא, כליל היופי, השלמות, עידית
Discussion
אם תרצי את יכולה להעלות את ההצעה שלך כתשובה
בקש מכל קבוצה שתשתף ב-3-5 האפשרויות המועדפות עליה