Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8,000 sph of SRA2 landscape at 60 m/min
German translation:
8000 Bögen pro Stunde bei 60 m/Minute, A2, Querformat
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 26, 2008 10:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
8,000 sph of SRA2 landscape at 60 m/min
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Drucktechnik
Es geht um die Beschichtungsanlage einer Bogenoffsetmaschine.
This machine is a single sided, thin film, thermal laminator ... There are two laminating rollers; a highly polished chrome roller, and a diameter rubber roller. These are pneumatically adjustable up to 6 metric tonnes on the nip. The temperature control unit pumps hot water into the chrome roller at a rate of 110 litres/min, and immediately back to the TCU for re-heating. Maximum speed is 60 metres/min. 8,000 sph of SRA2 landscape at 60 m/min. 6,900 sph of B2 landscape at 60 m/min. 4,900 sph of B1 landscape at 60 m/min.
This machine is a single sided, thin film, thermal laminator ... There are two laminating rollers; a highly polished chrome roller, and a diameter rubber roller. These are pneumatically adjustable up to 6 metric tonnes on the nip. The temperature control unit pumps hot water into the chrome roller at a rate of 110 litres/min, and immediately back to the TCU for re-heating. Maximum speed is 60 metres/min. 8,000 sph of SRA2 landscape at 60 m/min. 6,900 sph of B2 landscape at 60 m/min. 4,900 sph of B1 landscape at 60 m/min.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | 8000 Bögen pro Stunde bei 60m/Minute, Format SRA2, Querformat |
Niels Stephan
|
Change log
Jun 26, 2008 11:55: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Printing & Publishing"
Jul 3, 2008 07:04: Niels Stephan Created KOG entry
Jul 3, 2008 08:05: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/707584">Niels Stephan's</a> old entry - "8,000 sph of SRA2 landscape at 60 m/min"" to ""8000 Bögen pro Stunde bei 60m/Minute, A2, Querformat""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
8000 Bögen pro Stunde bei 60m/Minute, Format SRA2, Querformat
sph = sheets per hour
Das ist nur ein zusmamengepuzzelter educated guess. Details bitte selbst nachprüfen.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-26 10:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hierzulande wahrscheinl. nur A2 genannt.
Das ist nur ein zusmamengepuzzelter educated guess. Details bitte selbst nachprüfen.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-26 10:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hierzulande wahrscheinl. nur A2 genannt.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...