Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
most volume printed application
German translation:
Anwendung mit dem größten Druckvolumen / meistverwendete Druckanwendung (nach Druckvolumen/Seiten)
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 14, 2008 11:34
16 yrs ago
English term
most volume printed application
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Aus einem Fragebogen zu einem Drucker.
Dannach kommen Fragen zu Druckhäufigkeit, Farben, usw.
Dannach kommen Fragen zu Druckhäufigkeit, Farben, usw.
Proposed translations
(German)
Change log
Apr 23, 2008 12:15: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46166">Alexandra Collins's</a> old entry - "Most volume printed application"" to ""Anwendung mit dem größten Druckvolumen/meist verwendete Druckanwendung (nach Druckvolumen/Seiten)""
Apr 23, 2008 12:15: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Printing & Publishing"
Apr 23, 2008 12:15: Steffen Walter changed "Term asked" from "Most volume printed application" to "most volume printed application"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Anwendung mit dem größten Druckvolumen/meist verwendete Druckanwendung (nach Druckvolumen/Seiten)
Wenn es sich um einen Fragebogen handelt, könnte ich mit vorstellen, dass hier angegeben werden soll, welche Anwendung des Geräts man am meisten verwendet, und zwar nach Druckvolumen (Seitenzahl); anschließend dann nach Häufigkeit, Farbe usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt bei mir gut. Danke an alle!"
+1
45 mins
überwiegend für Massendruckanwendungen
-> most*ly* for (low-/medium-/high-)volume print applications
Ein Drucker, der hauptsächlich für den Massendruck eingesetzt werden soll ...
Quellen
Economically priced for *volume print applications.* •
www.roberthorne.co.uk/productandprice/pdf/CEX.PDF
Das Thema „High-Volume-Print aus mySAP ERP 2005“ ist ein wichtiges Thema für alle Unternehmen, die einen hochperformanten *Massendruck* aus mySAP realisieren müssen.
http://www.presseanzeiger.de/meldungen/it-computer-internet/...
Ein Drucker, der hauptsächlich für den Massendruck eingesetzt werden soll ...
Quellen
Economically priced for *volume print applications.* •
www.roberthorne.co.uk/productandprice/pdf/CEX.PDF
Das Thema „High-Volume-Print aus mySAP ERP 2005“ ist ein wichtiges Thema für alle Unternehmen, die einen hochperformanten *Massendruck* aus mySAP realisieren müssen.
http://www.presseanzeiger.de/meldungen/it-computer-internet/...
1 hr
Welche Anwendung hat die höchste (Druck)auflage
Wg. Fragebogenstruktur ist m.E. hier die Frage nach der Zahl gemeint.
Discussion
Drucker
Druckhäufigkeit
Verwendete Farbe
Papiertyp
Konfiguration
Orignal hergestellt
Art des Originals