Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-up layout
German translation:
mit vier Nutzen
Added to glossary by
Uta Kappler
Apr 6, 2008 02:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
I do IT!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
4-up layout
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
web press
This refers to layouts that can be printed on a web press:
...Traditional *3-up layouts* for 7x14 inch formats are now available in *4-up layouts*.
3-Up (102 x 154 mm), 4-Up (89 x 127 mm). Ich bin mir nicht sicher, ob "3-Up" und "4-Up" im Deutschen geläufige drucktechnische Termini sind.
Vielen Dank vorab!
...Traditional *3-up layouts* for 7x14 inch formats are now available in *4-up layouts*.
3-Up (102 x 154 mm), 4-Up (89 x 127 mm). Ich bin mir nicht sicher, ob "3-Up" und "4-Up" im Deutschen geläufige drucktechnische Termini sind.
Vielen Dank vorab!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | mit vier Nutzen |
Nicole Schnell
|
| 3 +1 | 4 Label je Bogen |
Konrad Schultz
|
| 1 | Vierfach-Layout |
Christian Wolk
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nicole Schnell
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
133
Selected
mit vier Nutzen
Dem Himmel sei Dank spricht man in der Druckindustrie Deutsch.. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danach genau habe ich gesucht. Tausend Dank, Nicole! "
2 hrs
Christian Wolk
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Vierfach-Layout
Ist mir zumindest als firmeninternes "Jargon" schon untergekommen...
+1
7 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
4 Label je Bogen
Für "Label" das einsetzen, was gerade gebraucht wird. Beim Druck von CD-Etiketten heißt es meist Klassisch (3on1), aber es gibt Angebote Klassisch = 3 Label je Bogen. Von hier aus habe ich extrapoliert.
Peer comment(s):
| agree |
David Williams
: Better late than never (especially when the wrong answer was chosen... (IMHO))
205 days
|
|
Danke sehr zu inzwischen später Jahreszeit!
|
Something went wrong...