Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-up labels
German translation:
2 Nutzen
Added to glossary by
Nicole Schnell
Jul 27, 2006 11:36
17 yrs ago
English term
2-up labels
English to German
Marketing
Printing & Publishing
Photodrucker
Aus einem Video über einen Etikettendrucker.
Hier ist ein Testimonial einer Grafikerin, die mit dieser Druckmaschine arbeitet:
"We’re printing 2-up labels, which means we’re printing 2 labels side-by-side coming out on the roll, versus one at a time. So we’re cutting down on printing time right there."
Die Etikettendruckmaschine arbeitet mit Etikettenrollen. Mir will nicht einfallen, was 2-up auf deutsch heißt. Die Anordnung von 2 kleineren Ettiketten nebeneinander auf einer Rollenbreite ist mir klar. Wie heißt das nur?
Ganz vielen Dank im Voraus!
Hier ist ein Testimonial einer Grafikerin, die mit dieser Druckmaschine arbeitet:
"We’re printing 2-up labels, which means we’re printing 2 labels side-by-side coming out on the roll, versus one at a time. So we’re cutting down on printing time right there."
Die Etikettendruckmaschine arbeitet mit Etikettenrollen. Mir will nicht einfallen, was 2-up auf deutsch heißt. Die Anordnung von 2 kleineren Ettiketten nebeneinander auf einer Rollenbreite ist mir klar. Wie heißt das nur?
Ganz vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
4 | 2 Nutzen | Klaus Herrmann |
Change log
Mar 26, 2016 09:44: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
11 mins
Selected
2 Nutzen
Wir drucken direkt 2 *Nutzen*, also zwei Etiketten nebeneinander... Kommt in der umgekehrten Richtung ein paar mal in KudoZ vor...
Eine typische „Ach ja, klar“-Frage, begleitet vom platschenden Geräusch der auf die Stirn auftreffenden Handinnenseite. (So mach' ich das jedenfalls immer :))
Eine typische „Ach ja, klar“-Frage, begleitet vom platschenden Geräusch der auf die Stirn auftreffenden Handinnenseite. (So mach' ich das jedenfalls immer :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klaus, danke!!
Was mach ich jetzt mit der Beule auf der Stirn? :-))"
Discussion