Ternis

AllegroTrans Nov 23, 2007:

Or if this is a typo, simply say so and close your question...it's that simple!

Steffen Walter Nov 23, 2007:

Nachdem diese Diskussion hier oben so lange fortgeschritten ist - könntet Ihr sie jetzt bitte in den eigentlichen Antwortbereich verlegen? Danke.

Steffen Walter Nov 23, 2007:

Aus welcher "Themenliste"?

Christian Weber (asker) Nov 23, 2007:

Danke Vielen Dank für die schnellen Antworten!!!!

P.S.: Der Begriff Verkaufsvertrag stammt aus der Themenliste von proz.com.

AllegroTrans Nov 22, 2007:

Hello asker, are you there??? please could you answer us ??? Merci !!

Ingeborg Gowans (X) Nov 22, 2007:

@ Hans: ditto: Schreibfehler; warum stellst du das nicht als Antwort ein?

Anita Cassidy (X) Nov 22, 2007:

stimmt, da hat Hans Recht!

Hans G. Liepert Nov 22, 2007:

Bei der Gelegenheit kannst Du gleich Verkaufsvertrag auf Kaufvertrag änderen (im Deutschen gibt es noch nicht einmal ein Verkaufsrecht - auch nicht bei 18.000 Google-Hits, die meist etwas anders meinen - sondern nur ein Kaufrecht)

wolfheart Nov 22, 2007:

ohne Zweifel 'Terms' - kann auch typisch von einer Konversion PDF - Word kommen !

yeswhere Nov 22, 2007:

Agree with Anita - should read 'terms'.

Michaela Sommer Nov 22, 2007:

Ja, ganz bestimmt - terms

Anita Cassidy (X) Nov 22, 2007:

Ich würde hier auch auf einen Schreibfehler tippen - es soll bestimmt "Terms" heißen