English to German Bus/Financial Journalism

was für genießer: der begriff fällt mehrmals in einem fachartikel über preisstrategien - als etwas, das es für vermarkter schwer macht sich zu differenzieren und damit anständige preise zu erzielen.

gefragt wäre jetzt eine sowohl richtige als auch einleuchtende als auch nicht zu lange übersetzung. bisher habe ich mich mit umschreibungen aus der affäre gezogen und mit der einmaligen erklärten verwendung von "vermassenmarktung", aber das hat kein potenzial zum stehenden begriff. vorschläge? wär cool :-)

noch zur erklärung für leute, denen das wort nichts sagt, die aber trotzdem mitgrübeln wollen: c. kommt von commodity, was man noch am ehesten mit massengut/massenware übersetzen kann. es kann einen prozess beschreiben, aber auch den am ende erreichten zustand (auch genannt commoditized).