"den man im Auge behalten muss" ist für den Text zu umgangssprachlich und der Rest des Textes beschreibt ja, dass er auf höchster Ebene aktiv ist und die Gemeinschaft seine Position meist unterstützt.

XY hat sich als angesehener Fachmann erwiesen, an dem (oder an dessen Meinung, Rat ..) man bei Entscheidungen nicht vorbei gehen sollte (..nicht vorbei gehen kann) - oder, wenn sich aus dem übrigen Zusammenhang eine Art informelles Vetorecht erkennen lässt: .. an dem (oder an dessen Urteil) man bei Entscheidungen nicht vorbei kommt.