Mar 15, 2002 19:19
22 yrs ago
English term
valuations [of pension schemes]
English to German
Bus/Financial
Insurance
insurance
I've been involved in providing actuarial services to pension schemes including valuations of pension schemes, assisting in defined benefit to defined contribution conversion offers, and insurance related projects to name a few.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Wertbestimmung |
Sabine Cane (X)
|
| 5 | Aufstellung und Bewertung der Deckungskapitalien |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
|
| 4 +1 | Wertung, Wertschätzung, Wertermittlung, Bewertung, Wertbestimmung, Wertansatz |
Elvira Stoianov
|
| 4 | Schätzungen (der Rentenregelungen) |
GBChrista
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sabine Cane (X)
Sabine Cane (X)
The right word matters!
Works in: English to German
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wertbestimmung
valuation - Bewertung, Wertbestimmung; geschätzter Wert, Taxwert; (Bilanz) Wertansatz; Br. Festsetzung des Steuerwertes von Grundbesitz (- rateable value); Am, Bestimmung des Gegenwartswert einer Lebensversicherungspolice
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Law ** Business ** Finance ** Marketing
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
View
Aufstellung und Bewertung der Deckungskapitalien
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 19:25:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Other translation suggested by the same dictionary: Taxwert, Bewertung, versicherungstechnische Bilanz
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-15 19:25:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Other translation suggested by the same dictionary: Taxwert, Bewertung, versicherungstechnische Bilanz
+1
7 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Wertung, Wertschätzung, Wertermittlung, Bewertung, Wertbestimmung, Wertansatz
These are the variants listed bz LEO
2 days 20 hrs
Schätzungen (der Rentenregelungen)
I hope this helps
Something went wrong...