Mar 13, 2014 16:35
10 yrs ago
English term

clip feet

English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Shipped with the ePDU in the Shipping Carton:
...
Clip feet.
For EMEA models, the M3 nuts are factory-installed in the clip feet.

Unfortunately, there is very little context.
Proposed translations (German)
4 Clipfüße
4 Clip-Fuß

Discussion

Rolf Keller Mar 13, 2014:
Google for "epdu" + "clip foot" .
Jonathan MacKerron Mar 13, 2014:
Then please do tell us what they look like. As I said, they come in many forms.
https://www.google.de/search?q="clip-on feet"&tbm=isch&tbo=u...
Cornelia Forster (asker) Mar 13, 2014:
sorry, they don't look like that. I have a small sketch of it in my text.
Jonathan MacKerron Mar 13, 2014:
clip-on feet? they seem to come in all sorts of designs. Here one possible configuration
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://thingiverse-produc...

Proposed translations

2 days 7 hrs
Selected

Clipfüße

Meiner Meinung nach heißt es Clipfüße ohne Bindestrich.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited): clip foot

Clip-Fuß

Bei Sicherheitskontaktleisten mit **Clip-Fuß** wird das Gummiprofil einseitig in das Aluminiumträger-Profil eingesetzt und danavh komplette eingedrückt
http://tinyurl.com/p82gg4l

Der verstellbare **Clip-Fuß** passt leicht an Notebooks, CRT- oder LCD-Monitore.
http://download.geniusnet.com/manual/webcam/FaceCam 1020/Fac...



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-03-13 18:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur: danavh komplette -> danach komplett
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search