Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..In a moderate to heavy clutter environment....
French translation:
dans un environnement de fouillis radar modéré à important
Added to glossary by
mchd
Jul 19, 2006 16:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Accurate and Reliable Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
..In a moderate to heavy clutter environment....
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Radar
"The scenario was designed to simulate low probability of detection targets in a moderate to heavy clutter environment with the intent of illustrating track continuity."
Clutter is "fouillis", the problem is moderate to heavy environment.
Clutter is "fouillis", the problem is moderate to heavy environment.
Proposed translations
31 mins
Selected
dans un environnement de fouillis radar modéré à important
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks that was helpful!"
24 mins
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
dans un milieu caractérisé par un niveau plus ou moins élevé de désordre/fouillis
milieu ou environnement... c'est ce qui me vient à l'esprit...
ou "dans un milieu allant de très peu à très fouilli... "
ou "dans un milieu allant de très peu à très fouilli... "
Discussion