Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instrumentality
Finnish translation:
Valtion liikelaitos
Added to glossary by
Eija Teppo
Jul 3, 2010 05:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
instrumentality
English to Finnish
Bus/Financial
Law (general)
yrityksen autopolitiikka
Payments for any services rendered to the Company by a foreign official or an officer or official of a foreign government-owned or -controlled commercial enterprise, including honorarium payments and reimbursement of expenses, must be made solely to the foreign government agency or instrumentality employing the individual.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | Valtion liikelaitos |
O.A. Repo
|
| 3 +1 | valtion laitos |
Alfa Trans (X)
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Valtion liikelaitos
Valtion liikelaitos toimii myös, koska valtion virasto/laitos on jo yksilöity tekstissä erikseen (government agency). Hallinto-oikeudessa on ollut esillä new public management -tyyppinen valtion liikelaitosten yksityistäminen, mihin tekstin kohta ilmeisesti viittaa.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-07-04 00:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Laki valtion liikelaitoksista -->
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2002/20021185
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-07-04 00:30:32 GMT)
--------------------------------------------------
Laki valtion liikelaitoksista -->
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2002/20021185
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
+1
39 mins
valtion laitos
tai virasto/julkinen laitos.
Something went wrong...