Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
synthetic equity swap
Finnish translation:
synteettisten osakkeiden vaihtosopimus
Added to glossary by
Jussi Rosti
Jun 3, 2008 13:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
synthetic equity swap
English to Finnish
Bus/Financial
Investment / Securities
vaihtosopimustyyppi, mutta mikä suomeksi?
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | synteettisten osakkeiden vaihtosopimus (tai) swap-sopimus |
Owen Witesman
|
| 4 -1 | synteettinen osakkeenvaihtosopimus |
Irja Frank (X)
|
Proposed translations
33 mins
Owen Witesman
Native in English
Real English // Oikea englanti
Native in: English
Works in: Finnish to English, Estonian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
synteettisten osakkeiden vaihtosopimus (tai) swap-sopimus
See first link for form of swap agreement names. See second for "osakeswap-sopimus". Google "(synteettisiä) osakkeita".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "joo, eiköhän tällä mennä! Kiitos."
-1
28 mins
synteettinen osakkeenvaihtosopimus
Rahoitustarkastus puhuu synteettisistä sijoituskohteista, joten käyttäisin tätä adjektiivia myös osakkeenvaihtosopimuksiin.
Peer comment(s):
| disagree |
Owen Witesman
: Doesn't this make it sound like the swap is synthetic, not the equity?
6 mins
|
Something went wrong...