Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adherent-cell biofilm model
Dutch translation:
biofilmmodel
Added to glossary by
Jacqueline van der Spek
Feb 12, 2006 13:14
18 yrs ago
English term
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
adherent-cell biofilm model
English to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
sorry geen context. Komt voor in Q&A betreffende een nieuw geneesmiddel.
De vraag luidt: Use for adherent-cell biofilm model? Waarop het antwoord "nee" is. That's it....:-(
MTIA,
Jacqueline
De vraag luidt: Use for adherent-cell biofilm model? Waarop het antwoord "nee" is. That's it....:-(
MTIA,
Jacqueline
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | biofilmmodel |
Roos Kolkena (X)
|
| 3 | model van adhesieve cellen in een biofilm |
Titia Meesters
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
biofilmmodel
http://www.foodanal.ugent.be//farmwet/Lijst Onderzoeksstages...
een biofilm is een adherente bacteriele populatie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-12 14:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.md.ucl.ac.be/nosoinfo/Noso-NL-0305.pdf
een biofilm is een adherente bacteriele populatie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-12 14:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.md.ucl.ac.be/nosoinfo/Noso-NL-0305.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!
Prettig weekend,
Jacqueline"
1 hr
Titia Meesters
Native in Dutch
Specializes in field
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
38
model van adhesieve cellen in een biofilm
Lijkt me een geschikte omschrijving. Adherent in plaats van adhesief kan ook. Ik ken geen beknopte term hiervoor, waasrschijnlijk zal je het met een dergelijke omschrijving moeten doen. Bacteriën kunnen in een dunne laag groeien door slijmachtige stoffen uit te scheiden waarin de cellen min of meer aan elkaar vast zitten, dat is een biofilm. Zie ook 'biofilm' in Wikipedia. Succes ermee!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-12 14:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Roos heeft gelijk, ik zag haar antwoord pas nadat ik het mijne had verstuurd, alleen biofilmmodel is voldoende, de rest is eigenlijk dubbelop.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-12 14:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Roos heeft gelijk, ik zag haar antwoord pas nadat ik het mijne had verstuurd, alleen biofilmmodel is voldoende, de rest is eigenlijk dubbelop.
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: zoals JWvDormolen elders zei: een dubbeloppleonasme :-)
19 hrs
|
Something went wrong...