Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colour weakness
Dutch translation:
kleurenzwakte
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 1, 2005 18:54
18 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
colour weakness
English to Dutch
Other
Media / Multimedia
TV
Customize Color Correction for Color Weakness Individuals. Het gaat over een nieuwe TV. Weet iemand waar deze individuen last van hebben ;))
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | kleurenzwakte |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | mensen die moeite hebben met kleurenonderscheid |
11thmuse
|
| 2 | kleurenblindheid |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+5
28 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
kleurenzwakte
google, groetjes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Joëlle. Ik had deze vertaling al gegeven, maar klant was het niet met me eens. Zo heb ik een argument meer! Nogmaals bedankt!"
3 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
kleurenblindheid
(niet gecontroleerd)
4 hrs
mensen die moeite hebben met kleurenonderscheid
kleurenzwakte kan best heel goed zijn. Maar in een kennelijke advertentietekst lijkt me dat niet de juiste uitdrukking. Omschrijving lijkt me de enige oplossing.
Something went wrong...