Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stationary Aftermarket
Croatian translation:
neoriginalni/zamjenski za stacionarne sustave za hlađenje
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 5, 2011 15:44
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Stationary Aftermarket
English to Croatian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
ulja i maziva
Synthetic Refrigerant Lubricant Stationary OEM.
Synthetic Refrigerant Lubricant Stationary Aftermarket.
Synthetic Refrigerant Lubricant Automobile Aftermarket.
Synthetic Refrigerant Lubricant Automobile OEM.
Synthetic Refrigerant Lubricant SRL Stationary.
Synthetic Refrigerant Lubricant SRL Automotive.
Synthetic Refrigerant Lubricant Stationary Aftermarket.
Synthetic Refrigerant Lubricant Automobile Aftermarket.
Synthetic Refrigerant Lubricant Automobile OEM.
Synthetic Refrigerant Lubricant SRL Stationary.
Synthetic Refrigerant Lubricant SRL Automotive.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | neoriginalni/zamjenski za stacionarne sustave za hlađenje |
Gordana Sujdovic
|
References
| OEM vs. aftermarket |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
9 days
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
neoriginalni/zamjenski za stacionarne sustave za hlađenje
potpun redak, samo da se odlučite za prvu riječ
Neoriginalni/zamjenski sintetički rashladni lubrikanti za stacionarne sustave za hlađenje
Pogledati referencu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 8 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
OEM vs. aftermarket
Mislim da se radi o neoriginalnim (zamjenskim) sintetičkim rashladnim lubrikantima za stacionarne sustave za hlađenje; OEM bi bili originalni rashladni lubrikanti originalnog proizvođača opreme
Rashladni lubrikanti se na netu pominju u vezi sa HVAC, automobilima i automatizacijom.
stationary refrigeration and air conditioning systems
www.elipso.hr/rashladi.../stacionarni-klima-ur... -
Stacionarni klima uređaji kupljeni kod nas su uvijek vrhunske ...
www.eudict.com/indexHr.php?..... -
Stabilna dijamantna suspenzija sadrži jedinstveni omijer visoko kvalitetnih dijamanata i rashladni lubrikant. Ne sadrži primijese
www.sealtech.hr/softpacking.pdf -
www.shrieve.com/.../stationary-ac-and-refrige... -
Shrieve offer an extensive range of technically advanced ZEROL synthetic lubricants for application in stationary refrigeration and air conditioning systems ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ac00105a025 - od JM Carey - 1995
fluids used as synthetic refrigeration lubricants. ... ment of alternate refrigeration lubricants. ... lubricant (SRL) materials because of concerns about the thermal ...
Difference between OEM and ODM
The biggest difference between OEM and ODM doesnt only lie in their names. OEM products are specially produced for brand manufacturers and they could only use this specific brand without any abuse of other names of middle manufacturers. While ODM products is in a different situation. It depends on whether brand enterprises have exclusively own the copyright of these products, if not, middle manufactures are entitled to manufacture themselves with a precondition of using no design recognition of concerned enterprises.olesale prices
www.agroklub.com/.../u.../4996/ - Хрватска –
3 svi 2011 – No, u SAD-u je daleko razvijenije tržište tzv. aftermarket dijelova. Za one koji ne znaju radi se o neoriginalnim dijelovima, ali koji odgovaraju, ...
yu-sport.com/.../929-renault-racing-djelovi-n... -
U svijetu automobilizma, gdje standardi postaju sve zahtjevniji, a djelovi sve ... ili u Češku, s time da su to bili aftermarket, neoriginalni dijelovi, te nepouzdani, ...
www.wisegeek.com/what-are-after-market-au... -
29 Aug 2011 – After market auto parts are parts from a company other than the original manufacturer of a vehicle. Many use after market auto...
en.wikipedia.org/.../Original_equipment_man... –
When referring to automotive parts, OEM designates a replacement part made by the manufacturer of the original part. ...
What is OEM
The OEM is the abbreviation of the English Original Equipment Manufacturer
What is ODM
ODM means Original Designed Manufacturer
Rashladni lubrikanti se na netu pominju u vezi sa HVAC, automobilima i automatizacijom.
stationary refrigeration and air conditioning systems
www.elipso.hr/rashladi.../stacionarni-klima-ur... -
Stacionarni klima uređaji kupljeni kod nas su uvijek vrhunske ...
www.eudict.com/indexHr.php?..... -
Stabilna dijamantna suspenzija sadrži jedinstveni omijer visoko kvalitetnih dijamanata i rashladni lubrikant. Ne sadrži primijese
www.sealtech.hr/softpacking.pdf -
www.shrieve.com/.../stationary-ac-and-refrige... -
Shrieve offer an extensive range of technically advanced ZEROL synthetic lubricants for application in stationary refrigeration and air conditioning systems ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ac00105a025 - od JM Carey - 1995
fluids used as synthetic refrigeration lubricants. ... ment of alternate refrigeration lubricants. ... lubricant (SRL) materials because of concerns about the thermal ...
Difference between OEM and ODM
The biggest difference between OEM and ODM doesnt only lie in their names. OEM products are specially produced for brand manufacturers and they could only use this specific brand without any abuse of other names of middle manufacturers. While ODM products is in a different situation. It depends on whether brand enterprises have exclusively own the copyright of these products, if not, middle manufactures are entitled to manufacture themselves with a precondition of using no design recognition of concerned enterprises.olesale prices
www.agroklub.com/.../u.../4996/ - Хрватска –
3 svi 2011 – No, u SAD-u je daleko razvijenije tržište tzv. aftermarket dijelova. Za one koji ne znaju radi se o neoriginalnim dijelovima, ali koji odgovaraju, ...
yu-sport.com/.../929-renault-racing-djelovi-n... -
U svijetu automobilizma, gdje standardi postaju sve zahtjevniji, a djelovi sve ... ili u Češku, s time da su to bili aftermarket, neoriginalni dijelovi, te nepouzdani, ...
www.wisegeek.com/what-are-after-market-au... -
29 Aug 2011 – After market auto parts are parts from a company other than the original manufacturer of a vehicle. Many use after market auto...
en.wikipedia.org/.../Original_equipment_man... –
When referring to automotive parts, OEM designates a replacement part made by the manufacturer of the original part. ...
What is OEM
The OEM is the abbreviation of the English Original Equipment Manufacturer
What is ODM
ODM means Original Designed Manufacturer
Note from asker:
| hvala!! |
| molim odgovor - hvala! |
Discussion