Glossary entry (derived from question below)
Jul 3, 2014 01:54
9 yrs ago
1 viewer *
English term
crazy grain
English to Chinese
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
MATERIALS AND TREATMENTS:
• lama calfskin: fine-grained, naturally wrinkled leather
• nice calfskin: smooth sporty leather, combined with crazy grain, sporty leather with coarse-grained texture.
crazy grain如何解释？
• lama calfskin: fine-grained, naturally wrinkled leather
• nice calfskin: smooth sporty leather, combined with crazy grain, sporty leather with coarse-grained texture.
crazy grain如何解释？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 粗粒纹 |
Yu Zhang
|
| 4 | 不规则形状的纹理 |
Lifeng Yang (X)
|
| 4 | 粗粒面 |
Randy Wong
|
Proposed translations
24 mins
Selected
粗粒纹
grain pattern中的一种
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
English term (edited):
crazy grain
不规则形状的纹理
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-07-03 02:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
又或：碎纹。
27 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
89
粗粒面
FYI
Something went wrong...